We might have to stop everything.
If we can't do this, if we fail, all of us might die. So...
Excuse me. I heard you are looking for a part-timer.
Yes, we are looking for a part-timer.
Yes... Yes, we are.
You are looking for a telemarketer, right?
Yes, but...
- Are you here for the part-time job? - Yes.
This is the contract. Please take a look at it.
You are so pretty. Would you like a cup of tea...
Can you make some coffee for us?
- Coffee? - Yes.
Do you like green tea or coffee?
- Green tea... - Green tea...
- Can you get us two green teas? - Green tea. Yes.
- Don't work here. - What?
- I'm a part-timer here too. - Oh.
They said their pay is good. But...
Actually, they do pay you a lot. But...
I'm going to quit.
So, don't work here.
I will introduce you to another job.
Don't move. I called 911. They will be here soon.
Oh.
Sir, please help him first.
[Squad 38]
[Episode 5] Hello.
Hi, honey.
What's the matter?
The date has been set for Section Chief Baek.
The Disciplinary Committee.
[Taxation Department Team Three. Section Chief Baek Sung Il]
[Cheon Sung Hee]
There's no traffic at all.
Don't we usually have heavy traffic here?
I know. But it's clean today.
Gosh. It won't even take us an hour. To Hwaseong.
Hey, watch your speed. The speed limit is 60 km per hour here.
The speed alarm is beeping.
You're going too fast. I'm getting nauseous.
[Buy some more time.]
- Well... I have to use the bathroom. - What?
It's urgent.
I'm almost losing it. Bathroom. Please?
What should I do?
- What's up? - Deok Bae, it's me.
Jeez.
Car theft 38. Car theft 38.
White sedan. 32ru6745.
32ru6745.
It's entering Seohaean Expressway. If you are near, stay alert.
We have to get him before he goes onto Seohaean Expressway.
Gosh, that punk.
Hey.
Are you trying to stall for time?
I'm losing trust in you, Section Chief Baek.
What. What...
By any chance. If by any chance...
If you are trying to scam me
I won't just let you slide, okay?
You are in big trouble if you make me lose it.
Okay?
Gosh.
What are you talking about?
This is Police One. On Siheung road.
Huh?
What is that?
32ru6745, stop the car.
- Oh? - Jeez.
They told you to stop the car.
6745, stop the car.
32ro6745, stop the car.
Gosh.
- What? - Excuse me.
- Show me your driver's license please. - What's the matter?
Your car is reported stolen.
What? This car is stolen?
This is driving me crazy.
Sir, show me your driver's license.
Oh my god.
What are you going to do if it's not stolen?
- What? - I said what are you going to do?
Show me your driver's license.
Gosh.
Ma Jin Seok. 7005221022687.
- Could you step out of your car? - What's the matter now?
As I told you earlier, your car has been reported as stolen.
Jeez. You are really getting on my nerves.
Hey, are you sure it's stolen?
[Where are you?]
[Yang Jung Do]
Oh, Section Chief Yang. I'm out of my office now.
I will be on Seohaean Expressway in five minutes.
Yes.
I've been driving it for several years. How could it be reported as stolen?
This is obstruction of justice. You can get charged...
How is this an obstruction of justice?
I stepped out of the car and I showed you my drivers license. Huh?
- Mr. Ma, people are watching. - Go away. Go away!
Sir, your car has been reported stolen...
Who made the report? Tell me. Who was it?
- Let's go to the police station. - Why would I go there?
- That's enough. - Be quiet.
Hey, driver! You come here.
What's the matter?
Which police station are you from?
What in the world are you talking about?
- Let's go to the police station. - Which police station are you from?
Really?
It's not 32ru6745. It's 6475?
Gosh, those bastards. What are you guys doing?
Okay, yes.
I'm sorry. I think we made a mistake.
I'm sorry. You may go now.
If you don't want to get fired, do your job right. Okay?
- I'm sorry. - Okay?
- Say it. - I'm sorry.
- What are you doing? Get in. - Okay.
Drive safely.
Tell Chairman exactly what's going on
with Han Mi Distribution. It's a big project.
I know.
By the way, Madam Noh...
I heard you are not working with Jung Do anymore?
I didn't want to get involved in that anyway.
And he is too dangerous. Detectives are chasing after him.
Gosh. Are you sure you are Madam Noh? Are you refusing to follow Chairman's
order because you are afraid of the police?
I guess you're getting old. Is that it?
Executive Director Kim.
What you told me before...
You said Yang Jung Do saved Chairman Whang's life.
- What do you mean... - Madam Noh.
What are you going to do if I tell you all about that?
Are you going to help Jung Do again?
Jung Do did save Chairman Whang's life.
Twice.
Jung Do saved Chairman Whang's life twice.
Oh... We are almost there.
I'm here.
We will be there soon, okay.
Yes, yes, yes.
He said we should hurry up. He said he is busy.
- We are almost there. - Okay.
[City Development Team One. Leader Kim Sang Pil.]
- Hello? - Hello, could you please move your car?
Okay.
[City Development Team. Min Chang Gi.]
[City Development Team. Jang Mi Young.]
Is it here?
Let's go.
Oh, wait.
Gosh.
Leader Kim is not even at his desk.
The City Development team is a mess.
Ms. Jang Mi Young.
You must be busy preparing for your wedding.
I understand being excited about your wedding.
Please get yourself together when you are at work. Things doesn't look good.
- Mr. Min Chang Gi. - Yes?
I heard that you drink during your lunch break.
Oh, I'm sorry.
- But... - Wow.
The City Development team is a complete mess.
- Is it here? - Yes.
How could you walk in there like that...
Hey, I...
[Bong Dang New Town Plan]
The City Development Team is a complete mess.
Oh, Team Leader Kim, I'm here.
Mr. Yoo Tae Soo.
When are you going to finish revising the Bong Dang New Town Plan?
Oh, that's...
It's taking forever. Hurry up and finish it, okay?
Okay.
- Is it him? - Yes, Team Leader Kim.
Sung Il. What took you so long?
I'm sorry, I'm sorry.
How could you drop in here like this? I'm very busy these days.
That's right. Oh my...
Anyway.
- Is he Mr. Ma? - Yes.
- He is going to invest... - Gosh.
People are watching. How could you say that now?
- Oh, that's right. - Gosh. You are always like this.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Then. Let's talk outside. Quietly. - Okay.
We will wait for you outside. You should finish your work.
- See you in a bit. - Okay.
- See you guys later. - Yes.
Congratulations on your wedding, Mi Young.
Team Leader Kim is younger than I thought.
He only looks young. He is actually old.
Take a look around here.
From there to here is going to be
selected as the site for the Hwaseong New Town.
Those 12 sections in the center are going to be
owned by our Section Director's people.
And that side is where I can work something out for you.
Oh.
Section Director Baek said the earnings rate will be five times the investment.
Are you sure about that?
In this economy... it's hard to earn five-fold.
Are you suspecting us again?
Why can't you just believe us? Why did you follow me here then?
No, what I'm saying is...
I just want to be sure about this. It's not a small amount of money, right?
Sung Il. How much commission are you taking from this?
- Five percent. - Oh, five percent.
I will find someone who can give you 10 percent. Let's not work with him.
Hey, I worked so hard to bring him here.
- Let's go easy on him. - Sir.
If you want to hear a definitive answer, you shouldn't have come see me.
If you are looking for something safe, go save your money in the bank.
Just keep your money in there and live off the interest.
I know you joined us to earn some big money with little investment.
Are you going to make me feel uncomfortable?
Hey, you.
That's not what he meant.
Just think of this as a nice trip. I think you should stay out of this.
There are many people who want to invest in this.
There are a lot of good restaurants around here.
Don't go to those restaurants. He doesn't really mean it.
Well. President Ma?
You are like me.
Team Leader Kim is like me.
He is very cool.
- Right? - Look at those eyes. He is awesome.
Of course.
Okay, so. How much should I invest?
400 million won for eight sections of land.
Let's invest 400 million won and earn 20 billion won.
Let's go for it.
- Wow. - 400 million won and 20 billion won?
Wow, he is really...
Well. President Ma?
He is like me.
Team Leader Kim is like me.
He is so cool. Huh?
- Right? - Look at those eyes. He is awesome.
Of course.
Okay, so. How much should I invest?
Oh. 400 million won for eight sections of land.
Let's invest 400 million won and
earn 20 billion won. Let's go for it.
- Wow. - 400 million won and 20 billion won?
Wow, he is really...
- This is great. - Right?
The location is just perfect too.
- Do you really mean it? - Yes.
You are going to let Ma Jin Seok's case slide?
- Yes. - Why?
Are you tying to save your Section Chief Baek? Is that why?
Please do me a favor, Chief Director.
Hm... Your Section Chief asked me if Ma Jin Seok was the informant.
Do you think the same?
I know for sure that our Section Chief Baek would not take any bribes.
There will be no changes to the disciplinary committee.
And Section Chief Baek is going to get fired.
So, do whatever you want to do with that case.
- You may leave now. - Chief Director.
Please leave.
Hey, Sung Hee.
About Sung Il's disciplinary actions...
- There's a way to solve it. - What?
It's more like a trick.
I know this because Team Two used to be in charge of Ma Jin Seok's case.
Look at this.
Ma Jin Seok has a connection to Bang Pil Gyu.
Some of the Ma Jin Seok's money is flowing into this UN Communication.
It's the company run by Bang Pil Gyu's son.
So Bang Pil Gyu invests to Ma Jin Seok.
And Ma Jin Seok multiplies that money and gives it back to Bang Jin Gyu.
That's right. But look who Bang Pil Gyu is connected to.
Choi Chul Woo. He is former Chairman of the Wu Hyang Construction.
Is it the one who got involved in illegal pyramid scheme few years ago?
Yes. Including the national tax, Choi Chul Woo's tax in arrears
is around 100 billion won.
Since Bang Pil Gyu was Choi Chul Gyu's right-hand man
he might owe around 50 billion won.
Anyway. They are our two top defaulters.
Sung Hee, what I'm trying to say is...
If we get Bang Pil Gyu, we might be able to solve Sung Il's problem.
- How? - There is a way.
There must be a way. Nothing is impossible in South Korea.
Oh my.
I will see you next week.
I will contact the realtor and get the documents ready.
- He will contact you. - Oh, thank you.
You are totally my type.
- Sung Il, let me talk to you. - Bye.
- Just a moment please. - Sure.
Don't let this happen again, okay?
I didn't mean for it to happen either.
- You don't look well. - That's none of your business.
Listen carefully.
You know Ma Jin Seok searches for cadastral map through Complain 24.
Ja Whang is making a phishing site for Complain 24.
So buy some time to install a program on Ma Jin Seok's home and work computer.
Why do I have to stop him again?
When he searches on the cadastral map, he will find the estate we just saw.
- It's not the estate we just saw. - What?
It's not that estate we just saw.
What are you talking about?
Hwadori 23-1. It's not that estate.
I showed him a different estate.
- Why did you do that? - He knows the estate market well.
We can't show him worthless land and tell him it's going be redeveloped.
There's no way he would believe that.
You should have set up something for it then.
Did I change the plan?
It's your fault.
I told you to bring him in two, three days.
- Jeez. - Gosh.
You have to buy some time no matter what.
Otherwise, we will all die.
Okay. Get ready.
[Jo Mi Joo]
Yes, get ready to deliver it.
I'm leaving now.
- Should I drop you off at City Hall? - What? Yes, yes.
You can do that. But, I'm a bit hungry.
Aren't you hungry?
Let's eat...
- Okay, let's go eat. - Okay. Yes, yes.
- What do you like? - I like everything.
Bean sprouts? Should we eat bean sprouts and rice?
Let's go.
Mi Joo. How long would it take for you to get to Ma Jin Seok's office?
20 minutes.
- If you have something to say, tell me. - What?
It's my first time out in the field. I'm a bit nervous.
Please give me a lot of advice, "Sister."
Why did you call me "Sister?"
I'm younger than you. I was born in 1994.
Show me your ID.
It's true.
[Jung Ja Whang]
- Don't call me "Sister." - What should I call you then?
I'm going to kill you if you do.
- It's very pretty. - Isn't it pretty?
- My husband bought it for me. - It's pretty.
- Hello? - Hello, I have a delivery for you.
- Are you home? - Please leave it at the security office.
- Okay. - Okay.
Are you jealous?
Hak Joo, no one is home.
Really? Okay, okay.
Hey, bring our equipment.
This must be a famous restaurant too.
Oh, thank you.
- Eat up. - Okay.
Gosh. They should clean this better.
Jeez.
I'm not trying to be neat. But we should eat neatly.
- Eat it. - Enjoy.
Every time... This is such a hastle.
- What are you doing? - I like bean sprout soup. It's good.
But I don't eat bean sprouts.
Why did you want to eat bean sprout rice?
I like bean sprout soup. I just can't eat bean sprouts.
- What does that mean? - I'm allergic to bean sprouts.
- I can't eat bean sprouts. - Bean sprout allergy?
If I eat this, my face starts to puff up.
- Can you be allergic to bean sprouts? - Sure you can.
Everyone is different.
Eat it.
Wow, they put a lot.
There's some in here too. Gosh.
Let's go.
- Hello. - How can I help you?
Hello. We are from the City Hall of Seowon Facilities Department.
We are doing a safety check on every private building.
Please cooperate with us.
- Just a moment please. Check it. - Okay.
Hak Joo, how is it going?
I'm here. Okay.
It doesn't show on our records.
Gosh. We came here three times already.
We couldn't check it last time because the person in charge was not here.
- That's because we... - Sir.
If we have to go back like this again, we have no choice but to fail you guys.
Then hurry up and finish it please.
Okay then.
What brings you guys here?
Where is it?
- Just go ahead and eat. - Okay. I picked them all out.
Let's eat.
Heavenly Father...
- I will eat first. - Okay.
I'm a Christian.
I was praying. Don't talk to me. I have to start over.
Heavenly Father...
You are really making me feel uncomfortable.
Amen.
- Who are they? - From the Facilities Department...
- Why? - Well...
We are doing a safety check on private buildings.
Checking on private buildings...
- We did that already. - What?
- You did? - Yes. We did that last week.
Did you check before coming here?
- I did it. - Okay, nice job. Yes.
Are you sure you are from City Hall?
Yes, of course.
Oh, then we will check it.
- Well, sir? - Don't change your story now.
You can complicate things.
We will check it.
- Hello? - Did you install it?
Yes, Director. Oh, they did it already?
Hey. How did it go?
Oh, really? No wonder they said they did it last week.
You should have told me earlier...
Yes. Okay, I will be there soon.
Jeez.
Oh, I'm sorry.
I think we made a mistake. I'm sorry.
Yes, so there's no other way?
At least for now, there is no other way.
I will make it work, so you just have to buy some more time...
I will give it a try.
What are you talking about? What are you going to do?
I will give it a try. Just leave it up to me.
Okay, okay.
Yes, Section Director Jo, this is Section Director Baek from City Hall.
Yes.
I want to give you a good case to work on.
I was wondering if you are available now.
Oh, it's a huge amount. It's five billion won.
To be exact, it's 5.25 billion won.
Section Director Baek from City Hall told me about this.
- Do a thorough search. - Okay.
We are from the National Tax Service.
- Is Mr. Ma Jin Soek here? - There is no such person here.
Of course, he is not here.
Let's just go in.
Yes, what?
Jin Seok, we have a problem. Hurry and come here.
What? Jeez.
Okay, I will be there soon. I'm close by.
Yes. He said it's urgent. He just left me.
Anyway. Hurry up and start. He will be there soon.
Yes, okay.
What are you doing?
Wow, you guys can get into real trouble for this.
Put them all in the lobby.
Otherwise, you guys can be charged for obstruction of justice. Okay?
- Okay. - Hurry up.
Jeez.
- It's locked. What's the password? - Password?
I saw the password for sure...
Gosh, what was it.
Wait, wait. That was...
It's that.
Gosh, that's nonsense.
Who would make it that easy...
He did make it easy.
I'm done.
What are you doing? You are in my way.
What are you doing?
Do you think I'm that easy? Huh?
He will be walking into prison soon. Our Jung Do.
Those bastards always nag me to pay taxes.
What did they do for me?
Let's do this.
We are ready now. I will go first.
Hak Joo, let's get ready to dock Ma Jin Seok.
I want you to have a broad accent. Then, which area should you be from?
- Chungbuk? - Okay, let's do that.
- President Park? - Oh, Team Leader Kim.
- You are here. - This is President Park.
This is President Ma.
- Hello, nice to meet you. - Nice to meet you.
Mi Joo, find eight actors to play landowners.
- Okay. - They should be full of emotions.
- President! - Do you have someone to play landowner?
Gosh, we don't do those things.
They are actors. What are you talking about?
We don't do those things.
Yes, yes. Everything is set.
Since we got the actors, let's set the sale price.
No way. What are we supposed to do if we can't farm?
It's okay even if I can't farm.
I'm not going to sell it anyway.
I'm going to run a farm with my family during the weekend.
You should at least say something.
212,000 won per pyeong. That's the actual sale price.
Add 20,000 won to that. And see if they say okay.
- 232,000 won. - I have to go.
- Okay? - How much is that?
You should have said that earlier.
- Huh? - You can actually speak.
It's great.
And then we are going to twist it a bit. Then, the ace will be in action.
What are you talking about?
The landowners found out that it's going to be redeveloped.
So they said they are not going to sell it.
They said they are not going to sell it no matter what.
So what do you want to do now?
I got all my money here. What are you going to do?
- Let's put more money in. - What?
Let's invest more, and take that land.
This is worth 20 billion won.
Whether it's four billion won or six billion won, that's not important.
Let's just focus on what we will be getting out of this. 20 billion won.
There's no reason to hold back now.
We just have to go around and make this bigger.
3,000 won more per pyeong.
Sir, I will give you 7,000 won more.
7,000 won?
Call.
Sir!
I thought about this...
- Take it so that I can take it. - Really?
Wow, this is pretty deep.
I think 7,000 won is too little. I will give you 10,000 won.
Here, here.
Gosh. I can't miss this game.
Right? Call.
- Can't we settle for 20,000 won? - I can't.
- I will give you 25,000 won more. - Go, go, go.
I will give you 30,000 won more.
- I will give you 50,000 won more. - That's not going to work.
I will give you 70,000 won more.
- I will give you 75,000 won more. - That won't work.
- All of it? - Okay.
All in?
100,000 won more. 312,000 per pyeong.
I can't go higher than this. Never.
- All in. - All in.
Let's go.
Okay, show me your cards.
We can work something out now. You should have said that earlier.
Let's do that.
Gosh.
I should have just stopped there.
Okay, triple.
- Here. - Show me your cards.
I have these.
Are they good?
He's a gambler.
Gosh.
- Wow. - Are you going to stop now?
I'm good at this.
Gosh, President Ma. Sorry to keep you waiting.
- Did you eat dinner? - Yes.
I brought the contract.
Hwadori 23-1.
The landowner wants 120,000 won more.
But that's not the problem here.
I guess they already set the price. Those punks.
Since the price is set, they will start working soon.
When are you going to arrest them?
Jung Do, we are going to sign it a day after tomorrow. At noon.
Gosh, he tried all sorts of things to save the money on commission.
He can easily change his mind.
So you have to stay focused until the end.
Until we get this signature.
Hak Joo, why is he so rude?
All famous restaurants are like that.
They look down on the customers.
But this restaurant is not that famous.
He is always grimacing.
Why did you come here then?
There are no customers here. It's better for secret talk.
I guess he likes his granddaughter.
What about that thing I asked you to do?
- What? - That...
Oh, that. I finished it already.
I sent the money too. Two million won.
You have to make that up to me later.
Okay?
I know you took care of it.
- But are you sure it's okay now? - Of course.
You really have to be sure about that.
Make sure what? What are you talking about?
Huh?
Gosh, I'm talking about Ma Jin Seok.
Gosh.
We have come this far. If we do something wrong now, if we fail...
All of that will be...
Hak Joo, you have to wrap it up well tomorrow.
- I will get going. - Okay.
Call me when you get his signature.
- Are you not going to eat? - You can eat it.
By the way. How did you come here?
Ja Whang said you guys were eating here.
[Name: Baek Sung Il. Your case was referred to the disciplinary committee.]
Why are you packing your stuff? The decision hasn't been made yet.
Are you using your vacation days?
I heard Chief Director Ann told you to take a rest until disciplinary committee.
You sign off for me.
I don't want to talk to Chief Director Ann.
Are you okay with them treating you like this?
I'm not okay... but I have no choice.
Section Chief Baek. You are...
It's not time for you to hang around with
those swindlers and try to scam Ma Jin Seok.
You have to live. You have to survive first.
I know that too.
But it's so tough to survive here.
I'm not sure what decision will be made at the disciplinary committee.
But I'm not going to bow down to them to survive.
I have been living like that for years.
It just makes my life feel too pathetic. Sung Hee.
Is this everything?
Yes.
You don't even have that much stuff. Pack when the decision comes out.
I'm just going to keep it in the cabinet.
No one's going to take it anyway.
Work hard.
Yes, Sung Hee.
Yes, Director Kang. It's me.
About that thing you told me...
I want to give it a try.
Really? Let's do it.
Oh, Dad. We have a visitor.
- Who? - I don't know.
- I'm going to the library to study. - Oh, yes.
Ji Eun, hold on a second.
I have 11,000 won. You can have 10,000 won.
- Bye. - Bye.
Do we have a visitor?
- Oh, Ji Eun's Dad. - Sang Il.
Who is it?
- Jung Do. - Hello, Mister.
What brings you here?
Oh, I have something to ask you.
Oh.
Have a seat there.
Didn't you know that someone has been watching you for the past several days?
Noh Deok Gi told me everything.
Hello?
I want to report a fraud.
His name is Yang Jung Do.
I heard you are trying to scam six billion won off of Ma Jin Seok.
I think you are mistaken.
Then what is that?
[A Land Contract]
Jung Do, don't try to trick me.
Okay, I got it.
Yes.
I will call you back later.
Who are you guys?
Oh my. Are you a detective?
What brings you here?
I want to ask you something.
I can clearly see what you are trying to do.
Don't run and don't get all sweaty.
- You are here, Brother. - I can smell your sweat.
Don't get all worked up and wander around.
I will be watching you.
That's why I'm a detective, you know?
Hak Joo that bastard.
Mi Joo that bitch.
That fat bastard.
Ji Eun's Dad.
Ji Eun's Dad, what's the matter?
- It's okay. - Excuse me.
- What's wrong? - Mom, it's okay. Go in.
Ji Eun's Dad.
We just need his statement. Don't worry about it.
And that bastard from the City Hall. I got them all locked up.
What should we do? You gave me an excuse to chase you.
We didn't transfer any money. It can't be fraud.
No. I'm going to release them after 48 hours.
You are going to get Ma Jin Seok's signature tomorrow.
Take the contracts and go there yourself.
The moment you get his signature, I will arrest you.
It's a bummer, right?
So stop it now, you punk.
I'm saying this because I care about you.
I don't do this to my son. I'm too lazy to do this.
Okay. I will go there myself.
I will go and get Ma Jin Seok's signature.
You bastard.
Try your best to catch me.
I will do my best to run away.
[38 Squad]
We are going to use public sentiment.
Use Bang Pil Gyu to grab the public's attention.
When Ma Jin Seok takes a step back
we're going to bring out Section Chief Baek's assault and bribery issues
and bring them down.
If Ma Jin Seok, Bang Pil Gyu, and Choi Chul Woo crumbles down
They are going to attack us.
He is on his way. Block his routes.
The moment he gets his signature
arrest him before the ink dries.
Did you not think about making a deal with him?
You and I are not compatible at all.
If Ma Jin Seok pays his taxes, we can't save Section Director Baek.